Nghĩa của “chuyển thành”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾN ĐỔI THÀNH THỨ KHÁC
turn into, change into, become
Thay đổi từ trạng thái, hình dạng này sang cái khác.
- Nước đóng băng thì chuyển thành đá.Water turns into ice when it freezes.
- Cuộc tranh luận chuyển thành cãi nhau to.The discussion turned into a big argument.
- Con sâu chuyển thành bướm.The caterpillar changed into a butterfly.
- 2ĐỔI ĐƠN VỊ, ĐỊNH DẠNG, MỤC ĐÍCH
convert into, convert to, translate into
Chủ động đổi sang dạng khác: tiền, đơn vị, file, công năng.
- Chuyển file Word này thành PDF giúp mình nhé.Can you convert this Word file to PDF for me?
- Nhà kho cũ được chuyển thành quán cà phê.The old warehouse was converted into a café.
- 3CHUYỂN SANG TRẠNG THÁI
switch to, go
Chuyển màu, chuyển chế độ.
- Đèn chuyển thành màu xanh rồi, đi thôi.The light's gone green, let's go.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyển thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn into
Biến đổi nói chung, thường ngày.
The party turned into a disaster.
Bữa tiệc biến thành thảm họa.
- convert into/to
Đổi đơn vị, tiền, file, công năng.
Convert dollars to dong.
Đổi đô la sang đồng.
- change into
Biến đổi hình dạng; còn có nghĩa thay quần áo.
He changed into his pyjamas.
Bạn ấy thay đồ ngủ.
- transform into
Biến đổi lớn, hoàn toàn; trang trọng.
The village transformed into a busy town.
Ngôi làng chuyển mình thành thị trấn sầm uất.
Cụm từ liên quan
- biến thànhturn into
- đổi tiềnexchange money
- chuyển đổi sốdigital transformation
- dịch sangtranslate into
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Water changes to become ice.
Water turns into ice.
Không cần thêm become; turn into đã đủ nghĩa.
- 2
Convert this file into PDF format file.
Convert this file to PDF.
Nói gọn convert to PDF là đủ.