Nghĩa của “biến thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY ĐỔI HẲN THÀNH THỨ KHÁC
turn into, become, change into, transform into
Thay đổi hình dạng, tính chất để trở thành một thứ khác.
- Nước biến thành đá khi nhiệt độ xuống dưới 0 độ.Water turns into ice below zero degrees.
- Cuộc tranh luận nhỏ biến thành cãi nhau to.A small argument turned into a big fight.
- Con sâu biến thành bướm.The caterpillar turned into a butterfly.
- 2LÀM CHO CÁI GÌ THÀNH CÁI KHÁC
turn sth into, convert sth into, make sth into
Chủ động biến đổi một thứ thành thứ khác.
- Bố biến cái gara thành phòng làm việc.Dad turned the garage into a home office.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biến thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn into
Thân mật, hay dùng nhất.
The rain turned into snow.
Mưa biến thành tuyết.
- become
Trở thành, trung tính, hay dùng cho người.
She became a doctor.
Chị ấy trở thành bác sĩ.
- transform into
Thay đổi lớn, hoàn toàn, trang trọng hơn.
The village has transformed into a busy town.
Làng đã biến thành thị trấn sầm uất.
- convert into
Chuyển đổi chức năng, đơn vị, kỹ thuật.
Solar panels convert sunlight into electricity.
Tấm pin mặt trời biến ánh sáng thành điện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The frog turned to a prince.
The frog turned into a prince.
Biến thành dùng turn into, không phải turn to.
- 2
It changed to become ice.
It turned into ice.
Gọn và tự nhiên hơn khi dùng turn into.