Nghĩa của “coi được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẠM ỔN
not bad, decent, OK, all right
Ở mức chấp nhận được, không xuất sắc nhưng cũng không tệ.
- Bài thuyết trình của Nam coi được đấy.Nam's presentation was not bad.
- Quán này đồ ăn coi được, giá lại rẻ.The food here is decent, and it's cheap too.
- Điểm thi coi được, không đến nỗi nào.My exam score is OK, not too bad.
- 2XEM ĐƯỢC
watchable, worth watching
Phim, chương trình xem tạm được, đáng xem.
- Phim này coi được, cậu xem thử đi.This film is watchable. Give it a try.
- 3TRÔNG ĐƯỢC
presentable, quite good-looking, decent-looking
Trông gọn gàng, ưa nhìn ở mức chấp nhận được.
- Thay áo đi cho coi được một chút.Change your shirt so you look a bit more presentable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “coi được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not bad
Thân mật, hay dùng nhất, có khi là lời khen nhẹ.
Your English is not bad!
Tiếng Anh của cậu coi được đấy!
- decent
Khá, đạt yêu cầu; dùng cho đồ ăn, lương, điểm.
She earns a decent salary.
Cô ấy có mức lương coi được.
- watchable
Riêng cho phim, chương trình.
The show is quite watchable.
Chương trình xem cũng được.
- presentable
Ngoại hình gọn gàng, tươm tất.
Make yourself presentable for the interview.
Ăn mặc cho tươm tất để đi phỏng vấn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This film can watch.
This film is watchable.
Phim không tự xem được; dùng tính từ watchable.
- 2
Your essay is not bad bad.
Your essay is not bad at all.
Nhấn mạnh dùng not bad at all.