coi khinh tiếng Anh là gì? — look down on, despise, scorn

“Coi khinh” tiếng Anh là gì?

Coi khinh là xem thường, cho người khác thấp kém hơn mình. Tiếng Anh dùng “look down on”, “despise” (mạnh hơn) hoặc “have contempt for”.

Athena nhắc nhỏ · “Đừng coi khinh người nghèo” nói tự nhiên là “Don't look down on poor people.” Phrasal verb này dùng rất nhiều đó em.

Nghĩa của “coi khinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XEM THƯỜNG, KHINH MIỆT
look down on, despise, scorn, have contempt for
Cho ai hay điều gì là thấp kém, không đáng tôn trọng.
- Đừng bao giờ coi khinh người lao động.Never look down on manual workers.
- Hồi bé Nam bị bạn bè coi khinh vì nhà nghèo.As a child, Nam was looked down on because his family was poor.
- Linh coi khinh những kẻ gian lận trong thi cử.Linh despises people who cheat in exams.
2
COI NHẸ, KHÔNG SỢ
make light of, underestimate, scorn
Không coi trọng, không sợ hiểm nguy.
- Đừng coi khinh đối thủ.Don't underestimate your opponent.

4 cách nói “coi khinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

look down on
Phổ biến nhất, khẩu ngữ lẫn văn viết.
She looks down on people who can't speak English.
Chị ta coi khinh người không nói được tiếng Anh.
despise
Mạnh hơn, khinh ghét.
I despise liars.
Mình khinh những kẻ nói dối.
have contempt for
Trang trọng, văn viết.
He had contempt for the rules.
Anh ta coi khinh luật lệ.
underestimate
Coi nhẹ khả năng của ai.
Never underestimate a small team.
Đừng coi khinh đội nhỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He looks down me.
He looks down on me.
Phrasal verb phải đủ ba phần: look down on.
2
She despises on poor people.
She despises poor people.
Despise đi thẳng với tân ngữ, không cần on.