Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con bé láu cá” tiếng Anh là gì?

Con bé láu cá tiếng Anh là a cheeky little girl hoặc a little rascal. Nếu muốn khen là lanh, khôn thì dùng a smart cookie.

Athena nhắc nhỏ · “Cheeky” là kiểu Anh-Anh rất hợp với “láu cá”: hơi hỗn một chút nhưng đáng yêu.

Trả lời nhanh

cheeky little girl

danh từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “con bé láu cá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỨA BÉ LANH LỢI, TINH RANH

    cheeky little girl, little rascal, smart cookie

    Bé gái khôn lỏi, nhanh trí, hay tìm cách lấy lợi cho mình.

    • Con bé láu cá đòi hai cái kẹo mới chịu đi ngủ.The cheeky little girl wouldn't go to bed until she got two candies.
    • Mai mới 6 tuổi mà láu cá lắm.Mai is only six, but she's a real little rascal.
    • Con bé láu cá đổi đồ chơi cũ lấy đồ chơi mới của anh.That smart cookie traded her old toy for her brother's new one.
  2. 2
    LÁU, HƠI HỖNtính từ

    cheeky, sassy

    Ăn nói lém lỉnh, hơi hỗn với người lớn.

    • Đừng có láu cá với bà như thế.Don't be so cheeky with Grandma.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con bé láu cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cheeky

    Láu, hơi hỗn nhưng đáng yêu, Anh-Anh.

    What a cheeky answer!

    Trả lời láu cá thật!

  • sassy

    Lém lỉnh, đáo để, Anh-Mỹ.

    She's a sassy little girl.

    Con bé đáo để ghê.

  • smart cookie

    Khen lanh lợi, thông minh.

    Your daughter is a smart cookie.

    Con gái chị lanh lắm.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is a fishy girl.

    She's a cheeky little girl.

    Dịch “láu cá” thành fish là sai hoàn toàn; fishy nghĩa là đáng ngờ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con bé láu cá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con bé láu cá quá!” → What a ______ little girl!

Câu 2Khen một bé gái lanh lợi:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena