Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con em” tiếng Anh là gì?

Con em là con cái của một nhóm người, thường gặp trong văn bản: con em cán bộ, con em công nhân → children of… Trong gia đình, “con em” còn có nghĩa là con của em mình (niece/nephew) hoặc “đứa con của em”.

Athena nhắc nhỏ · “Con em” trong thông báo kiểu “học bổng cho con em công nhân” thì dịch là “children of workers”. Tiếng Anh không có từ ghép tương đương đâu em.

Trả lời nhanh

children (of a group)

danh từ số nhiều · thường trong “con em + nhóm người”

Athena

Nghĩa của “con em”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CON CÁI (CỦA MỘT NHÓM)

    children, sons and daughters, families' children

    Con cái của một tầng lớp, một nhóm người, hay dùng trong văn bản, thông báo.

    • Trường dành học bổng cho con em công nhân.The school offers scholarships to children of factory workers.
    • Con em đồng bào dân tộc được miễn học phí.Children from ethnic minority families are exempt from tuition fees.
    • Phụ huynh cần quan tâm đến việc học của con em mình.Parents should pay attention to their children's studies.
  2. 2
    CON CỦA EM

    my niece / nephew, my child (em tự xưng)

    Con của em ruột mình; hoặc người xưng “em” nói về con mình.

    • Con em năm nay vào lớp 1 rồi chị ạ.My child is starting Year 1 this year.
    • Con em gái mình rất nghịch.My younger sister's son is really naughty.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con em”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • children of …

    Văn bản, thông báo: con em của một nhóm.

    children of war veterans

    con em thương binh, liệt sĩ

  • one's children

    Phụ huynh nói chung với con cái mình.

    Parents worry about their children.

    Phụ huynh lo cho con em mình.

  • niece / nephew

    Con của anh chị em ruột: niece (gái), nephew (trai).

    My nephew is three.

    Cháu trai mình ba tuổi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    children and younger brothers of workers

    children of workers

    “Con em” là một khái niệm, không dịch tách “con” và “em”.

  2. 2

    Parents care their children.

    Parents care about their children.

    Care đi với about (hoặc take care of).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con em”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Học bổng dành cho con em nông dân.” → The scholarship is for ______ farmers.

Câu 2“Con trai của em gái mình” là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng children (of a group)

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena