Nghĩa của “con gái đỡ đầu”
- 1BÉ GÁI MÌNH NHẬN ĐỠ ĐẦU
Bé gái mà mình làm cha hoặc mẹ đỡ đầu, thường khi rửa tội trong đạo Công giáo.
- Cô Hằng tặng con gái đỡ đầu một sợi dây chuyền.Hang gave her goddaughter a necklace.
- Bé Anna là con gái đỡ đầu của chú Minh.Little Anna is Minh's goddaughter.
- Mỗi dịp Giáng sinh, ông lại gửi quà cho con gái đỡ đầu.Every Christmas he sends a present to his goddaughter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con gái đỡ đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- goddaughter
Bé gái được đỡ đầu.
My goddaughter turns ten today.
Con gái đỡ đầu của mình hôm nay tròn mười tuổi.
- godson
Bé trai được đỡ đầu.
He is my godson.
Thằng bé là con trai đỡ đầu của mình.
- godchild
Gọi chung, không phân biệt trai gái.
She has three godchildren.
Chị ấy có ba con đỡ đầu.
Cụm từ liên quan
- cha đỡ đầugodfather
- mẹ đỡ đầugodmother
- lễ rửa tộibaptism / christening
- con nuôiadopted child
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my adopted daughter (khi chỉ đỡ đầu).
She is my goddaughter.
Adopted daughter là con nuôi sống cùng; goddaughter là con đỡ đầu.