Nghĩa của “con mắt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN ĐỂ NHÌN
Bộ phận trên mặt để nhìn.
- Bé Na có đôi mắt to tròn.Baby Na has big round eyes.
- Bụi bay vào mắt Nam.Some dust got in Nam's eye.
- Nhắm mắt lại và đếm đến mười.Close your eyes and count to ten.
- 2CÁCH NHÌN, ĐÁNH GIÁ
Cách một người nhìn nhận, đánh giá sự việc.
- Trong con mắt của mẹ, em lúc nào cũng là trẻ con.In Mum's eyes, I'll always be a child.
- Nhìn bằng con mắt khác, chuyện này cũng không tệ lắm.Seen from a different perspective, this isn't so bad.
- 3KHẢ NĂNG NHẬN BIẾT
an eye for, a good eye
Khả năng nhìn ra cái đẹp, cái hay.
- Linh có con mắt thẩm mỹ rất tốt.Linh has a great eye for style.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eye
Bộ phận cơ thể.
My left eye hurts.
Mắt trái mình đau.
- in someone's eyes
Theo cách nhìn của ai.
In his eyes, she's perfect.
Trong con mắt anh ấy, cô ấy hoàn hảo.
- have an eye for
Có con mắt tinh về lĩnh vực gì.
He has an eye for photography.
Anh ấy có con mắt nhiếp ảnh.
- perspective / point of view
Góc nhìn, hợp văn viết.
Try to see it from my perspective.
Thử nhìn bằng con mắt của mình xem.
Cụm từ liên quan
- con mắt thứ bathe third eye
- con mắt nghề nghiệpa professional eye
- mắt thấy tai nghesee it with your own eyes
- chướng mắtan eyesore
- vừa mắtpleasing to the eye
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has an aesthetic eye's.
She has an eye for beauty.
Không thêm ’s; dùng cấu trúc have an eye for.
- 2
In my mother's eye
In my mother's eyes
Nghĩa “trong con mắt ai” dùng số nhiều eyes.