Nghĩa của “con mối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔN TRÙNG ĂN GỖ
termite, white ant (cũ)
Loài côn trùng nhỏ, sống thành đàn, đục ăn gỗ, làm tổ dưới đất.
- Mối ăn hết chân bàn rồi.Termites have eaten through the table legs.
- Nhà bà ngoại phải phun thuốc diệt mối.Grandma's house had to be sprayed for termites.
- Ở quê có nhiều ụ mối to ngoài đồng.In the countryside there are big termite mounds in the fields.
- 2MỐI LÀM ĂN, NGUỒN KHÁCH
contact, lead, client, connection
Nghĩa khẩu ngữ: người quen, nguồn khách để làm ăn, mua bán.
- Chị ấy có nhiều mối bán hàng online.She has lots of contacts for selling online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con mối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- termite
Con mối ăn gỗ.
Termites can destroy a house.
Mối có thể phá hỏng cả ngôi nhà.
- ant
Con kiến, khác con mối.
There are ants in the sugar.
Có kiến trong lọ đường.
- woodworm
Con mọt gỗ (ấu trùng bọ cánh cứng).
The old chair has woodworm.
Cái ghế cũ bị mọt.
- contact / lead
Mối làm ăn, khách quen.
I got a new lead for the business.
Mình có thêm một mối làm ăn mới.
Cụm từ liên quan
- tổ mốitermite nest
- ụ mốitermite mound
- diệt mốitermite control / exterminate termites
- mọt gỗwoodworm
- mối ăntermite damage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The table was eaten by ants.
The table was eaten by termites.
Ant là kiến; con ăn gỗ là termite.
- 2
a white ant
a termite
White ant là cách gọi cũ; ngày nay dùng termite.