con sóng tiếng Anh là gì? — wave, breaker, swell

“Con sóng” tiếng Anh là gì?

Con sóng tiếng Anh là a wave. Nghĩa bóng “làn sóng” (sóng người, sóng dịch bệnh, sóng nhiệt) cũng dùng wave.

Athena nhắc nhỏ · Sóng to vỗ bờ là “big waves”, sóng thần là “tsunami”. Còn “làn sóng Covid thứ hai” báo chí ghi “the second wave” đó em.

Nghĩa của “con sóng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÓNG NƯỚC
wave, breaker, swell
Khối nước dâng lên rồi hạ xuống, chạy trên mặt biển, mặt hồ.
- Những con sóng lớn vỗ vào bờ đá.Huge waves crashed against the rocks.
- Bọn trẻ nhảy theo từng con sóng.The kids jumped over every wave.
- Hôm nay biển lặng, chẳng có con sóng nào.The sea is calm today – there are hardly any waves.
2
LÀN SÓNG
wave, surge
Nghĩa bóng: một đợt tăng mạnh của cái gì, như người, cảm xúc, dịch bệnh, nắng nóng.
- Một làn sóng du khách đổ về Đà Lạt dịp lễ.A wave of tourists poured into Đà Lạt over the holiday.

4 cách nói “con sóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wave
Từ chung cho sóng nước và nghĩa bóng.
The waves are too big for swimming.
Sóng to quá không bơi được.
breaker
Sóng lớn vỡ trắng xóa khi vào bờ.
Surfers love big breakers.
Dân lướt sóng mê những con sóng lớn.
ripple
Gợn sóng nhỏ trên mặt nước.
The stone made ripples in the pond.
Hòn đá làm mặt ao gợn sóng.
tsunami
Sóng thần.
The tsunami destroyed many villages.
Sóng thần phá hủy nhiều ngôi làng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a wave of hot
a heatwave
Đợt nắng nóng là heatwave.
2
The waves are strong high.
The waves are very high.
Không ghép hai tính từ strong high như vậy.