cu cậu tiếng Anh là gì? — the little guy, he, the lad

“Cu cậu” tiếng Anh là gì?

Cu cậu là cách gọi thân mật, hơi trêu đùa, dành cho một cậu bé hay một chàng trai trẻ. Tiếng Anh thường dùng he, the boy, hoặc thân mật hơn là the little guy / the lad.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có đại từ “cu cậu”, em cứ dùng “he” cho tự nhiên. Muốn giữ chất trêu đùa thì thêm “the little guy”.

Nghĩa của “cu cậu”

1
CẬU BÉ, CHÀNG TRAI
he, the little guy, the lad, the boy
Cách gọi thân mật, có chút trìu mến hoặc trêu chọc, dùng cho bé trai hay thanh niên.
- Cu cậu ăn hết ba bát cơm rồi lăn ra ngủ.The little guy ate three bowls of rice and fell asleep.
- Thi đỗ đại học, cu cậu vui lắm.He was over the moon after passing the university entrance exam.
- Cu cậu mới mười tuổi mà đã sửa được máy tính.The boy is only ten, but he can already fix computers.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cu cậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

he
Tự nhiên nhất trong hầu hết trường hợp.
He's so cute when he's sleepy.
Cu cậu buồn ngủ trông đáng yêu ghê.
the little guy
Thân mật, trìu mến, cho bé trai.
The little guy loves dinosaurs.
Cu cậu mê khủng long.
the lad
Anh-Anh, thân mật, cho thanh niên.
The lad did really well today.
Hôm nay cu cậu làm tốt lắm.

Cụm từ liên quan

thằng béthe boy
cậu nhócthe kid
cô nàngshe / the girl
anh chàngthe guy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The small boy man
the little guy
Đừng dịch từng chữ; dùng the little guy.
2
Cu cậu (gọi người lớn tuổi)
he / the old man
Cu cậu chỉ dùng cho bé trai, thanh niên, không dùng cho người lớn tuổi.

“Cu cậu” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cu cậu”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cu cậu”

Tra thêm từ khác