Nghĩa của “anh chàng”
- 1NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRẺ
guy, young man, fellow, bloke (Anh-Anh)
Cách gọi một người đàn ông trẻ, thân mật, đôi khi hơi trêu.
- Anh chàng ngồi cạnh mình trên xe buýt cứ nói chuyện mãi.The guy next to me on the bus wouldn't stop talking.
- Có một anh chàng hỏi số điện thoại của Linh.A young man asked for Linh's phone number.
- Anh chàng này hát hay thật.This guy can really sing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “anh chàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guy
Thân mật, dùng nhiều nhất, nhất là Anh-Mỹ.
He's a really nice guy.
Anh chàng ấy tốt thật.
- young man
Lịch sự, trung tính.
A young man helped me carry my bags.
Một anh chàng giúp mình xách túi.
- bloke
Thân mật, Anh-Anh, Úc.
He's a decent bloke.
Anh chàng đó tử tế lắm.
- fellow
Hơi cũ, Anh-Anh.
Poor fellow, he lost his wallet.
Tội anh chàng, mất ví rồi.
Cụm từ liên quan
- cô nànggirl / young woman
- chàng traiyoung man / lad
- anh chàng đẹp traia handsome guy
- gãman / guy (hơi chê)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a good boy. (người 25 tuổi)
He's a good guy.
Boy dùng cho trẻ con; người lớn dùng guy.
- 2
That guy is very handsome boy.
That guy is very handsome.
Không cần lặp lại boy.