Nghĩa của “cô nàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔ GÁI TRẺ (THÂN MẬT)
girl, young lady, young woman
Cách gọi vui, thân mật cho một cô gái.
- Cô nàng ấy lúc nào cũng cười.That girl is always smiling.
- Mai là cô nàng mê đọc sách nhất lớp.Mai is the biggest bookworm in our class.
- Cô nàng 2k5 giành học bổng du học Mỹ.A girl born in 2005 has won a scholarship to study in the US.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cô nàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- girl
Thân mật, dùng nhiều nhất.
She's a smart girl.
Cô nàng thông minh lắm.
- young lady
Lịch sự, hoặc người lớn trêu, nhắc nhở cô gái trẻ.
Listen to me, young lady!
Nghe đây, cô nương!
- young woman
Trung tính, hợp văn báo chí, cô gái đã trưởng thành.
The young woman works as a nurse.
Cô gái trẻ làm y tá.
- gal
Anh-Mỹ, rất thân mật, hơi cũ.
She's a fun gal.
Cô nàng vui tính lắm.
Cụm từ liên quan
- chàng traiguy / young man
- cô gáigirl / young woman
- thiếu nữyoung girl / maiden
- tiểu thưyoung lady / rich girl
- cô nàng sành điệufashionable girl
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the miss lady
the girl / the young lady
Ghép miss và lady là thừa và không tự nhiên.
- 2
She is a girl 20 years old.
She is a 20-year-old girl.
Tuổi đặt trước danh từ, có gạch nối và year không có s.