Nghĩa của “cuộc đình công”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỪNG LÀM VIỆC ĐỂ ĐÒI QUYỀN LỢI
Người lao động cùng nhau nghỉ làm để phản đối hoặc đòi tăng lương, cải thiện điều kiện.
- Công nhân nhà máy tổ chức cuộc đình công đòi tăng lương.Factory workers went on strike for higher pay.
- Cuộc đình công kéo dài ba ngày.The strike lasted three days.
- Vì cuộc đình công của nhân viên hàng không, chuyến bay bị hủy.The flight was cancelled because of an airline staff strike.
- 2BÃI KHÓA, TUYỆT THỰC (MỞ RỘNG)
student strike, hunger strike
Các hình thức đình công khác như học sinh nghỉ học, người tuyệt thực để phản đối.
- Ông ấy tuyệt thực để phản đối.He went on a hunger strike in protest.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc đình công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strike
Từ chuẩn cho cuộc đình công.
Teachers are planning a strike.
Giáo viên đang lên kế hoạch đình công.
- walkout
Đình công bất ngờ, mọi người bỏ ra về.
Staff staged a walkout this morning.
Sáng nay nhân viên bỏ việc ra về để phản đối.
- go on strike / be on strike
Diễn đạt hành động đình công và trạng thái đang đình công.
Bus drivers are on strike today.
Hôm nay tài xế xe buýt đình công.
Cụm từ liên quan
- đình cônggo on strike
- công đoàntrade union / labor union
- biểu tìnhprotest / demonstration
- tăng lươngpay rise / raise
- người đình côngstriker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The workers are in strike.
The workers are on strike.
Cụm cố định là on strike.
- 2
They made a strike.
They went on strike.
Dùng go on strike hoặc stage a strike, không nói make a strike.