Nghĩa của “cuộc đấu tranh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤU TRANH GIÀNH QUYỀN LỢI, ĐỘC LẬP
Quá trình lâu dài, khó khăn để giành lấy hoặc bảo vệ điều gì.
- Cuộc đấu tranh giành độc lập kéo dài nhiều thập kỷ.The struggle for independence lasted for decades.
- Cuộc đấu tranh vì quyền bình đẳng của phụ nữ vẫn còn tiếp diễn.The fight for women's equality is still going on.
- Họ phát động cuộc đấu tranh chống nạn bạo lực học đường.They launched a campaign against school violence.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc đấu tranh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- struggle
Từ chung nhất, cho đấu tranh chính trị lẫn khó khăn cá nhân.
Life was a daily struggle.
Cuộc sống là cuộc đấu tranh hằng ngày.
- fight
Thân mật hơn, nhấn mạnh quyết tâm.
the fight against poverty
cuộc đấu tranh chống đói nghèo
- battle
Chống bệnh tật, nghiện ngập; nghe kịch tính.
her battle with cancer
cuộc chiến với ung thư của cô ấy
- campaign
Chiến dịch có tổ chức để đòi thay đổi.
a campaign for cleaner air
chiến dịch vì không khí sạch hơn
Cụm từ liên quan
- kháng chiếnresistance war
- biểu tìnhprotest
- đấu tranh giai cấpclass struggle
- giành độc lậpgain independence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the struggle to independence
the struggle for independence
Đấu tranh để giành điều gì dùng for.
- 2
They struggled against for freedom.
They struggled for freedom.
Struggle for + mục tiêu; struggle against + đối tượng chống lại, không ghép cả hai.