Nghĩa của “cuộc bao vây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN SỰ
Việc quân đội vây chặt một thành phố hay pháo đài, cắt đường tiếp tế để buộc đối phương đầu hàng.
- Cuộc bao vây thành phố kéo dài gần ba tháng.The siege of the city lasted almost three months.
- Dân trong thành thiếu lương thực trong suốt cuộc bao vây.People inside the city ran out of food during the siege.
- Quân đội mở cuộc bao vây pháo đài từ mùa xuân.The army laid siege to the fortress in the spring.
- 2CẢNH SÁT, BÁO CHÍ
siege, stand-off, being surrounded
Cảnh sát vây một tòa nhà có kẻ gian; hoặc nghĩa bóng là bị đám đông, phóng viên vây kín.
- Ca sĩ bị fan và phóng viên bao vây ở sân bay.The singer was mobbed by fans and reporters at the airport.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc bao vây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- siege
Bao vây kéo dài, thường trong chiến tranh hoặc vụ bắt cóc con tin.
The city was under siege for months.
Thành phố bị bao vây nhiều tháng.
- blockade
Phong tỏa đường biển, đường bộ để chặn hàng hóa ra vào.
a naval blockade
cuộc phong tỏa đường biển
- surround / encircle
Động từ: bao vây quanh.
Police surrounded the building.
Cảnh sát bao vây tòa nhà.
- mob
Bị đám đông vây kín (fan, phóng viên).
She was mobbed by fans.
Cô ấy bị fan vây kín.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
seige
siege
Viết i trước e.
- 2
make a siege to the city
lay siege to the city
Cụm cố định: lay siege to.