Nghĩa của “cuộc cách mạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH MẠNG CHÍNH TRỊ
Cuộc đấu tranh lật đổ chính quyền cũ, thay bằng chế độ mới.
- Cách mạng Tháng Tám nổ ra năm 1945.The August Revolution broke out in 1945.
- Cuộc Cách mạng Pháp làm thay đổi cả châu Âu.The French Revolution changed the whole of Europe.
- Nhiều người hy sinh trong cuộc cách mạng.Many people died in the revolution.
- 2THAY ĐỔI LỚN
revolution, transformation, breakthrough
Sự thay đổi rất lớn, toàn diện trong một lĩnh vực như công nghệ, khoa học, cách sống.
- Điện thoại thông minh tạo ra một cuộc cách mạng trong giao tiếp.Smartphones caused a revolution in communication.
- Chúng ta đang sống trong cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.We are living in the Fourth Industrial Revolution.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc cách mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revolution
Từ chính, dùng cho cả chính trị và thay đổi lớn về công nghệ, xã hội.
The internet started a digital revolution.
Internet khởi đầu cuộc cách mạng số.
- uprising
Cuộc nổi dậy, khởi nghĩa, thường nhỏ hơn và chưa chắc thành công.
The uprising was quickly crushed.
Cuộc nổi dậy nhanh chóng bị dập tắt.
- transformation
Sự chuyển đổi toàn diện, dùng trong kinh doanh, giáo dục.
The school went through a digital transformation.
Nhà trường trải qua cuộc chuyển đổi số.
Cụm từ liên quan
- cách mạng công nghiệpthe Industrial Revolution
- cách mạng xanhthe Green Revolution
- nhà cách mạngrevolutionary
- mang tính cách mạngrevolutionary
- cách mạng hóarevolutionize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a revolution of technology
a revolution in technology
Thay đổi lớn trong lĩnh vực nào dùng in.
- 2
a revolutional idea
a revolutionary idea
Tính từ đúng là revolutionary.
- 3
the industry revolution
the Industrial Revolution
Dùng tính từ industrial.