cuộc chinh phục tiếng Anh là gì? — conquest, invasion, ascent

“Cuộc chinh phục” tiếng Anh là gì?

Cuộc chinh phục (vùng đất, quốc gia) là conquest. Chinh phục đỉnh núi, thử thách thì người ta hay nói the ascent of hay conquering a challenge.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện leo Fansipan, em nói “our climb up Fansipan” tự nhiên hơn “conquest” nhé; conquest nghe như đi đánh chiếm.

Nghĩa của “cuộc chinh phục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH CHIẾM LÃNH THỔ
conquest, invasion
Dùng vũ lực chiếm đất đai, quốc gia khác.
- Cuộc chinh phục của quân Mông Cổ trải khắp châu Á.The Mongol conquest stretched across Asia.
- Ba lần quân Nguyên thất bại trong cuộc chinh phục Đại Việt.The Yuan army failed three times in its conquest of Dai Viet.
- Bài học hôm nay nói về cuộc chinh phục châu Mỹ.Today's lesson is about the conquest of the Americas.
2
VƯỢT QUA THỬ THÁCH
conquest, ascent, triumph over
Vượt qua khó khăn lớn: lên đỉnh núi, chiến thắng nỗi sợ.
- Cuộc chinh phục đỉnh Everest năm 1953 đi vào lịch sử.The first ascent of Everest in 1953 made history.

4 cách nói “cuộc chinh phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

conquest
Chiếm lãnh thổ; cũng dùng bóng cho chinh phục thiên nhiên, vũ trụ.
the conquest of space
cuộc chinh phục vũ trụ
ascent
Leo lên đỉnh núi.
their ascent of K2
cuộc chinh phục K2 của họ
invasion
Xâm lược, nhấn mạnh hành động tấn công.
the invasion of Normandy
cuộc đổ bộ Normandy
overcome
Động từ: vượt qua khó khăn.
She overcame her fear of heights.
Cô ấy vượt qua nỗi sợ độ cao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the conquer of Everest
the ascent of Everest
Conquer là động từ; danh từ là conquest, với núi tự nhiên hơn là ascent.
2
She conquested her fear.
She conquered / overcame her fear.
Động từ là conquer, không phải “conquest”.