Nghĩa của “cuộc hành hương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI LỄ NƠI LINH THIÊNG
Chuyến đi xa đến một nơi thiêng liêng để cầu nguyện, thể hiện niềm tin tôn giáo.
- Mỗi năm bà đều đi hành hương chùa Hương.Every year Grandma goes on a pilgrimage to the Perfume Pagoda.
- Hàng triệu người Hồi giáo hành hương đến Mecca.Millions of Muslims make a pilgrimage to Mecca.
- Cuộc hành hương kéo dài ba ngày.The pilgrimage lasted three days.
- 2ĐI THĂM NƠI Ý NGHĨA
Nghĩa bóng: chuyến đi đến nơi gắn với người hay sự kiện mình ngưỡng mộ.
- Fan Beatles hành hương đến Liverpool.Beatles fans make a pilgrimage to Liverpool.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cuộc hành hương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pilgrimage
Từ chuẩn cho cuộc hành hương, cả nghĩa bóng.
They went on a pilgrimage to Lourdes.
Họ đi hành hương Lourdes.
- pilgrim
Người đi hành hương.
Thousands of pilgrims visit the temple.
Hàng nghìn người hành hương đến đền.
- religious trip
Cách nói đơn giản, thân mật.
My aunt is on a religious trip to India.
Dì mình đang đi lễ ở Ấn Độ.
Cụm từ liên quan
- người hành hươngpilgrim
- đi lễ chùago to the pagoda to pray
- thánh địaholy site / holy land
- đền thờtemple / shrine
- tín ngưỡngreligious belief
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
do a pilgrimage
go on / make a pilgrimage
Động từ đi kèm là go on hoặc make.
- 2
pilgrimage at Mecca
pilgrimage to Mecca
Giới từ chỉ nơi đến: to.
- 3
pilgrimmage
pilgrimage
Chỉ một chữ m.