Nghĩa của “cuộc hẹn gặp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẸN CÓ LỊCH, CÔNG VIỆC
Buổi gặp đã định ngày giờ với bác sĩ, thầy cô, khách hàng, cơ quan.
- Mẹ có cuộc hẹn gặp bác sĩ lúc 9 giờ.Mum has a doctor's appointment at 9.
- Bố phải hủy cuộc hẹn gặp khách hàng vì kẹt xe.Dad had to cancel his meeting with a client because of the traffic.
- Em muốn đặt một cuộc hẹn gặp cô chủ nhiệm.I'd like to make an appointment with my form teacher.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc hẹn gặp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appointment
Hẹn có lịch với bác sĩ, dịch vụ, văn phòng.
I have a dentist appointment tomorrow.
Mai mình có hẹn với nha sĩ.
- meeting
Gặp để bàn công việc, họp.
I've got a meeting with the manager at 3.
Mình có cuộc gặp với quản lý lúc 3 giờ.
- plans
Hẹn đi chơi với bạn bè, không trang trọng.
Sorry, I already have plans tonight.
Xin lỗi, tối nay mình có hẹn rồi.
- date
Hẹn hò lãng mạn.
They went on their first date last week.
Tuần trước hai bạn ấy đi buổi hẹn đầu tiên.
Cụm từ liên quan
- đặt lịch hẹnmake / book an appointment
- hủy hẹncancel an appointment
- lỡ hẹnmiss an appointment
- đúng hẹnon time / as arranged
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have an appointment with my friends tonight.
I have plans with my friends tonight.
Hẹn bạn bè dùng plans; appointment nghe như hẹn công việc, khám bệnh.
- 2
I booked a meeting with the doctor.
I booked an appointment with the doctor.
Gặp bác sĩ là appointment, không dùng meeting.