Nghĩa của “cuộc khám xét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC KHÁM XÉT CỦA CƠ QUAN CHỨC NĂNG
Công an, hải quan kiểm tra kỹ một nơi, một người.
- Cuộc khám xét kéo dài đến nửa đêm.The search went on until midnight.
- Công an tiến hành cuộc khám xét văn phòng công ty.The police carried out a search of the company office.
- Sau cuộc khám xét, họ tìm thấy hàng giả.After the raid, they found fake goods.
- 2KIỂM TRA AN NINH
security check, inspection
Kiểm tra người, hành lý ở sân bay, cửa khẩu.
- Ở sân bay ai cũng phải qua khám xét an ninh.Everyone has to go through a security check at the airport.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc khám xét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- search
Từ chung cho cuộc khám xét.
A search of the house found nothing.
Khám xét ngôi nhà không thấy gì.
- raid
Đột kích bất ngờ.
Police made a dawn raid.
Cảnh sát đột kích lúc rạng sáng.
- security check
Kiểm tra an ninh sân bay.
The security check took ages.
Kiểm tra an ninh lâu ơi là lâu.
- inspection
Kiểm tra theo quy định, thanh tra.
Customs carried out an inspection.
Hải quan tiến hành kiểm tra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police did a searching.
The police carried out a search.
Danh từ là search; cụm chuẩn carry out a search.
- 2
search order
search warrant
Lệnh khám xét là search warrant.