Nghĩa của “cuộc tẩu thoát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỐN THOÁT
Hành động trốn ra khỏi nơi bị giam giữ, nguy hiểm hoặc chạy trốn sau khi phạm tội.
- Phim kể về cuộc tẩu thoát khỏi nhà tù Alcatraz.The film is about an escape from Alcatraz prison.
- Bọn cướp chuẩn bị xe máy cho cuộc tẩu thoát.The robbers had a motorbike ready for their getaway.
- Cuộc tẩu thoát của ba tù nhân khiến cả vùng náo loạn.The breakout of three prisoners caused panic in the area.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc tẩu thoát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- escape
Từ chung nhất, cả nghĩa đen và bóng.
They made their escape at night.
Họ trốn thoát vào ban đêm.
- getaway
Chạy trốn sau khi phạm tội; getaway car là xe tẩu thoát.
The police found the getaway car.
Công an tìm thấy chiếc xe tẩu thoát.
- breakout
Vượt ngục, thường là nhiều người.
There was a mass breakout from the jail.
Đã có một vụ vượt ngục tập thể.
- escapism
Trốn tránh thực tại bằng phim, game, truyện.
Fantasy films are pure escapism.
Phim giả tưởng giúp người ta quên thực tại.
Cụm từ liên quan
- trốn thoátescape / get away
- vượt ngụcbreak out of prison
- thoát chết trong gang tấchave a narrow escape
- kẻ đào tẩufugitive
- lối thoát hiểmemergency exit / fire escape
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had a narrow escaping.
He had a narrow escape.
Danh từ là escape, không thêm -ing.
- 2
The thieves ran away by a getaway car.
The thieves fled in a getaway car.
Ngồi trên xe chạy trốn dùng in, không dùng by + a.