Nghĩa của “cuộc tranh chấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT ĐỒNG VỀ QUYỀN LỢI
Hai bên không đồng ý, giành nhau về quyền lợi, đất đai, tiền, lãnh thổ.
- Hai nhà hàng xóm có cuộc tranh chấp về bức tường chung.The two neighbours are in a dispute over the shared wall.
- Cuộc tranh chấp đất đai kéo dài mười năm.The land dispute dragged on for ten years.
- Công ty và nhân viên đang có cuộc tranh chấp về lương.The company and its staff are in a pay dispute.
- 2TRANH CHẤP LÃNH THỔ
territorial dispute
Các nước cùng đòi chủ quyền một vùng đất, biển.
- Bài báo nói về cuộc tranh chấp ở Biển Đông.The article is about the territorial dispute in the East Sea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cuộc tranh chấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dispute
Tranh chấp chính thức, pháp lý, lãnh thổ.
They settled the dispute in court.
Họ giải quyết tranh chấp tại tòa.
- conflict
Xung đột rộng hơn, có thể bạo lực.
The conflict lasted years.
Xung đột kéo dài nhiều năm.
- row
Cãi vã ầm ĩ (Anh), thân mật.
They had a row about money.
Họ cãi nhau về tiền.
- argument
Cãi nhau thường ngày.
We had an argument.
Bọn mình cãi nhau.
Cụm từ liên quan
- tranh chấp đất đailand dispute
- giải quyết tranh chấpresolve a dispute
- kiện tụnglawsuit / sue
- hòa giảimediation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dispute about with
dispute over / about
Dùng over hoặc about, không dùng cả hai.
- 2
They disputed each other.
They argued with each other.
Dispute là động từ trang trọng với nghĩa phản bác điều gì, không dùng thế này.