Nghĩa của “cung kính”
- 1KÍNH TRỌNG, LỄ PHÉP
respectful, reverent, deferential
Thể hiện sự kính trọng sâu sắc qua lời nói, cử chỉ.
- Nam cung kính chào ông bà.Nam greeted his grandparents respectfully.
- Mọi người cung kính thắp hương trước bàn thờ.Everyone reverently lit incense in front of the altar.
- Học trò cung kính dâng hoa tặng thầy.The students respectfully presented flowers to their teacher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cung kính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- respectful(ly)
Từ chung, dùng hằng ngày.
Be respectful to older people.
Hãy kính trọng người lớn tuổi.
- reverent(ly)
Trang nghiêm, tôn kính; lễ nghi, tôn giáo.
They stood in reverent silence.
Họ đứng im lặng cung kính.
- deferential
Nhún nhường, nghe lời người trên; trang trọng.
He was deferential to his boss.
Anh ta rất cung kính với sếp.
Cụm từ liên quan
- kính trọngrespect
- lễ phéppolite
- tôn kínhrevere / venerate
- khúm númobsequious
- vô lễrude / disrespectful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He bowed respectably.
He bowed respectfully.
Respectable là đáng kính, respectful là tỏ ra kính trọng.
- 2
She is respect to her parents.
She is respectful to her parents.
Cần tính từ respectful.