Nghĩa của “dân chúng”
- 1NGƯỜI DÂN NÓI CHUNG
the public, the people, ordinary people, the masses, the populace
Đông đảo người dân, phân biệt với chính quyền, quan chức.
- Tin đồn làm dân chúng hoang mang.The rumour caused panic among the public.
- Nhà vua được dân chúng yêu mến.The king was loved by the people.
- Chính sách mới được dân chúng ủng hộ.The new policy has the support of ordinary people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dân chúng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the public
Phổ biến nhất, dùng trong tin tức, thông báo.
The museum is open to the public.
Bảo tàng mở cửa cho dân chúng.
- the people
Nhân dân, hay dùng trong lịch sử, chính trị.
power to the people
quyền lực thuộc về nhân dân
- ordinary people
Người dân thường, nhấn vào cuộc sống bình thường.
Rising prices hurt ordinary people.
Giá tăng làm khổ dân thường.
- the masses / the populace
Trang trọng, văn sử, chính luận.
The masses rose up against the king.
Dân chúng nổi dậy chống nhà vua.
Cụm từ liên quan
- nhân dânthe people
- người dâncitizens / residents
- công chúngthe public
- quần chúngthe masses
- dư luậnpublic opinion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The public are worry.
The public are worried.
Cần tính từ worried.
- 2
Many publics came.
Many people came.
The public không dùng số nhiều kiểu publics.