Nghĩa của “dân sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỘC LUẬT DÂN SỰ
Liên quan quyền lợi, tranh chấp giữa cá nhân, tổ chức: hợp đồng, tài sản, thừa kế.
- Bộ luật Dân sự quy định về hợp đồng mua bán.The Civil Code regulates sales contracts.
- Hai nhà kiện nhau ra tòa dân sự.The two families took each other to civil court.
- Đây là vụ án dân sự, không phải hình sự.This is a civil case, not a criminal one.
- 2KHÔNG THUỘC QUÂN ĐỘI
Của người dân thường hoặc cơ quan dân sự, đối lập với quân sự.
- Sân bay này phục vụ cả máy bay dân sự lẫn quân sự.This airport serves both civilian and military aircraft.
- Bộ Giao thông quản lý hàng không dân sự.The Ministry of Transport manages civil aviation.
Lưu ý · Cố định: civil aviation (hàng không dân dụng), civil servant (công chức).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dân sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- luật dân sựcivil law
- vụ án dân sựcivil case
- hình sựcriminal
- quân sựmilitary
- xã hội dân sựcivil society
- hàng không dân dụngcivil aviation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
civilian law
civil law
Luật dân sự là “civil law”.
- 2
Many civils died in the war.
Many civilians died in the war.
Người dân thường là danh từ “civilians”; “civil” chỉ là tính từ.