dây lưng tiếng Anh là gì? — belt, waist belt, sash

“Dây lưng” tiếng Anh là gì?

Dây lưng là thắt lưng đeo quanh quần hoặc váy, tiếng Anh là belt. Thắt dây lưng là “put on/fasten a belt”, tháo ra là “take off a belt”.

Athena nhắc nhỏ · Ở sân bay hay bị bảo “Please take off your belt” đó em. Còn dây an toàn trên xe là “seat belt”, cũng là belt luôn.

Nghĩa của “dây lưng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẮT LƯNG ĐEO QUẦN
belt, waist belt
Dải da, vải đeo quanh eo để giữ quần hoặc trang trí.
- Bố tặng Nam một cái dây lưng da.Dad gave Nam a leather belt.
- Quần rộng quá, phải đeo dây lưng.These trousers are too big, I need to wear a belt.
- Linh thắt dây lưng lại cho gọn.Linh tightened her belt to look neater.
2
ĐAI VÕ, DÂY ĐAI
belt, sash
Đai buộc ngang lưng của võ phục, áo dài kiểu xưa.
- Nam vừa lên đai đen Taekwondo.Nam has just got his black belt in Taekwondo.

3 cách nói “dây lưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

belt
Từ chung nhất.
Where's my belt?
Dây lưng của mình đâu?
seat belt
Dây an toàn trên xe.
Fasten your seat belt.
Thắt dây an toàn vào.
sash
Dải vải buộc ngang lưng, mềm, trang trí.
a red silk sash
dải lụa đỏ thắt lưng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I wear a waist rope.
I wear a belt.
Dây lưng có từ riêng là belt.
2
Tie your belt.
Fasten your belt. / Put on your belt.
Belt thường dùng với fasten/put on, không dùng tie.