dãy nhà tiếng Anh là gì? — row of houses, terrace (Anh-Anh), row houses (Mỹ)

Nghĩa của “dãy nhà”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU NHÀ NỐI TIẾP THÀNH HÀNG
row of houses, terrace (Anh-Anh), row houses (Mỹ)
Nhiều ngôi nhà nằm cạnh nhau thành một hàng dọc phố.
- Dãy nhà ven sông này được xây từ thời Pháp.This row of houses by the river was built in the French colonial era.
- Cuối ngõ có một dãy nhà ống sơn đủ màu.At the end of the alley there's a row of colourful tube houses.
- Cả dãy nhà bị mất điện tối qua.The whole row of houses lost power last night.
2
KHU NHÀ TRONG TRƯỜNG, BỆNH VIỆN
block, building, wing
Một tòa hoặc khu nhà được đánh tên trong trường học, bệnh viện, ký túc xá.
- Phòng thí nghiệm ở dãy nhà C.The lab is in Block C.

4 cách nói “dãy nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

row of houses
Nhiều nhà nối nhau, cách nói chung.
There's a row of houses opposite the school.
Đối diện trường có một dãy nhà.
block
Một tòa/khu trong trường, bệnh viện (Anh-Anh).
The canteen is in Block A.
Căng tin ở dãy A.
building
Cách nói Mỹ cho “dãy nhà A, B…”.
Go to Building 2.
Đi đến dãy nhà số 2.
terrace
Dãy nhà liền kề kiểu Anh.
They live in a Victorian terrace.
Họ sống trong dãy nhà liền kề kiểu Victoria.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My class is in house B.
My class is in Block B / Building B.
Trong trường không dùng “house” cho dãy nhà.
2
a line of house
a row of houses
Dùng row, và houses số nhiều.