Nghĩa của “dò la”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI HAN ĐỂ BIẾT TIN
find out, sound out, make enquiries
Hỏi khéo, hỏi vòng để biết thông tin hoặc ý định của ai.
- Mình dò la xem Linh có thích Nam không.I tried to find out whether Linh likes Nam.
- Thử dò la ý mẹ trước đã rồi hãy xin đi.Sound Mum out first before you ask to go.
- Cảnh sát dò la tin tức trong khu phố.The police made enquiries in the neighbourhood.
- 2RÌNH MÒ, DO THÁM
snoop around, spy on, scout out
Lén theo dõi, thăm dò bí mật, thường mang ý không hay.
- Có người lạ dò la quanh nhà mấy hôm nay.A stranger has been snooping around the house for days.
- Họ cử người đi dò la đối thủ.They sent someone to spy on their rivals.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dò la”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- find out
Trung tính, tìm hiểu thông tin.
Can you find out when the exam is?
Cậu dò la xem bao giờ thi được không?
- sound out
Thăm dò ý kiến, ý định của ai.
I'll sound him out about the plan.
Để mình dò ý anh ấy về kế hoạch.
- snoop around
Rình mò, tọc mạch, nghĩa xấu.
Stop snooping around my room!
Đừng có dò la trong phòng tớ!
- spy on
Theo dõi bí mật.
Are you spying on me?
Cậu đang dò la tớ đấy à?
Cụm từ liên quan
- thăm dòprobe / sound out
- do thámspy / reconnoitre
- nghe ngóngkeep your ears open
- điều trainvestigate
- tò mòcurious / nosy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll sound out him.
I'll sound him out.
Với đại từ, đặt giữa: sound him out.
- 2
She spied me.
She spied on me.
Spy on sb mới là theo dõi ai.