Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Dơ” tiếng Anh là gì?

Dơ là cách nói miền Nam của bẩn, tiếng Anh là dirty. Nói về hành vi đáng xấu hổ thì dùng shameful hoặc disgraceful.

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con nói “dơ quá” thì em có thể dùng “Ew, gross!” cho tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “dơ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẨN
dirty, filthy, grubby
Có bụi, đất, vết bẩn, chưa sạch sẽ.
- Đôi giày của bé dơ hết rồi.The baby's shoes are all dirty.
- Rửa tay đi, tay con dơ quá.Go wash your hands, they're filthy.
- Đồ dơ bỏ vô máy giặt giùm chị.Put the dirty clothes in the washing machine for me.
2
ĐÁNG XẤU HỔ
shameful, disgraceful, gross
Hành vi thấp kém, làm người khác thấy ghê, thấy kỳ.
- Lấy đồ của bạn mà không hỏi là dơ lắm.Taking your friend's stuff without asking is shameful.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dirty
Từ chung nhất cho mọi thứ bẩn.
The floor is dirty.
Sàn nhà dơ quá.
filthy
Bẩn kinh khủng, mạnh hơn dirty.
The toilet was filthy.
Nhà vệ sinh dơ kinh khủng.
gross
Thân mật, ghê, kinh tởm, dùng khi cảm thán.
Ew, that's gross!
Eo ơi, dơ quá!

Cụm từ liên quan

dơ bẩndirty / filthy
đồ dơdirty laundry
làm dơto make something dirty
chơi dơto play dirty

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My hands are dirt.
My hands are dirty.
Dirt là danh từ (đất, bụi), tính từ phải là dirty.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dơ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Áo con dơ rồi, thay đi.” → Your shirt is ______, change it.

Câu 2Bẩn kinh khủng, mạnh hơn dirty:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng dirty

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena