Nghĩa của “làm dơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO BẨN
Làm đồ vật dính bẩn, dính bụi đất.
- Đừng làm dơ áo trắng, mai còn mặc đi học.Don't get your white shirt dirty. You need it for school tomorrow.
- Con chó làm dơ hết sàn nhà.The dog got the whole floor dirty.
- Bé Na chơi cát làm dơ cả người.Little Na played in the sand and got dirty all over.
- 2LÀM DÍNH VẾT, LÀM BỪA
stain, make a mess
Để lại vết khó tẩy, hoặc bày bừa bộn.
- Nước tương làm dơ khăn trải bàn rồi.The soy sauce stained the tablecloth.
- Ăn xong nhớ dọn, đừng làm dơ bếp.Clean up after eating. Don't make a mess in the kitchen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm dơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get sth dirty
Tự nhiên nhất khi nói hằng ngày.
You'll get your hands dirty.
Con sẽ làm dơ tay đấy.
- stain
Để lại vết bẩn khó tẩy.
Coffee stains easily.
Cà phê dễ làm dơ.
- make a mess
Bày bừa, làm lộn xộn.
The kids made a mess.
Bọn trẻ bày bừa hết.
Cụm từ liên quan
- dơ, bẩndirty
- giặt sạchwash clean
- vết bẩnstain
- bừa bộnmessy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't make dirty your shirt.
Don't get your shirt dirty.
Cấu trúc: get + vật + dirty.
- 2
The floor is dirtied by the dog.
The dog got the floor dirty.
Câu chủ động nghe tự nhiên hơn bị động.