dải ruy băng tiếng Anh là gì? — ribbon, a piece of ribbon, satin ribbon

“Dải ruy băng” tiếng Anh là gì?

Dải ruy băng tiếng Anh là “ribbon” (đếm được khi là một dải, không đếm được khi nói chất liệu). Ruy băng gói quà cũng là ribbon; nơ thắt là “bow”.

Athena nhắc nhỏ · Mua ruy băng theo mét em nói “two metres of ribbon”, còn một sợi buộc tóc là “a ribbon” nhé.

Nghĩa của “dải ruy băng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DẢI VẢI, DẢI NHỰA TRANG TRÍ
ribbon, a piece of ribbon, satin ribbon
Dải vải hoặc nhựa mỏng, dài, dùng buộc tóc, gói quà, trang trí.
- Mẹ buộc tóc cho em bằng dải ruy băng đỏ.Mum tied my sister's hair with a red ribbon.
- Hộp quà được thắt dải ruy băng vàng.The gift box was tied with a gold ribbon.
- Mua giúp mình ba mét ruy băng nhé.Can you buy me three metres of ribbon?
2
RUY BĂNG BIỂU TƯỢNG, CẮT BĂNG
ribbon, awareness ribbon
Ruy băng gài áo để ủng hộ một chiến dịch; hoặc dải băng cắt khai trương.
- Giám đốc cắt dải ruy băng khai trương cửa hàng.The director cut the ribbon to open the shop.

4 cách nói “dải ruy băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ribbon
Từ chung nhất.
She wore a ribbon in her hair.
Bạn ấy cài ruy băng trên tóc.
bow
Cái nơ đã thắt từ ruy băng.
Tie the ribbon into a bow.
Thắt ruy băng thành cái nơ.
sash
Dải băng đeo chéo người (hoa hậu, lễ tốt nghiệp).
Miss Vietnam wore a sash.
Hoa hậu đeo băng chéo.
tape
Băng dính, băng ghi âm; dễ nhầm.
Use tape to seal the box.
Dùng băng dính dán hộp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a ruy băng
a ribbon
Ruy băng là từ mượn tiếng Pháp “ruban”; tiếng Anh là ribbon.
2
a tape for the gift
a ribbon for the gift
Tape là băng dính, khác ruy băng.