Nghĩa của “dẫn lời”
- 1NHẮC LẠI LỜI AI
quote, cite, report (someone as saying)
Nhắc lại chính xác lời người khác đã nói hoặc viết, thường để làm bằng chứng.
- Bài báo dẫn lời một bác sĩ nói rằng virus không nguy hiểm.The article quoted a doctor as saying the virus was not dangerous.
- Báo Tuổi Trẻ dẫn lời ông giám đốc sở.Tuoi Tre newspaper quoted the head of the department.
- Trong bài luận, em có thể dẫn lời Bác Hồ.In your essay, you can quote Ho Chi Minh.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dẫn lời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quote
Dẫn nguyên văn lời ai đó.
Can I quote you on that?
Tôi dẫn lời anh được không?
- be quoted as saying
Cấu trúc bị động hay gặp trong tin tức.
He was quoted as saying he would resign.
Ông ấy được dẫn lời nói rằng sẽ từ chức.
- cite
Dẫn nguồn, dẫn chứng trong văn bản học thuật, trang trọng.
The report cites several studies.
Báo cáo dẫn ra một số nghiên cứu.
- according to
Theo lời ai (giới từ), cách nói tự nhiên trong tin tức.
According to the police, no one was hurt.
Theo cảnh sát, không ai bị thương.
Cụm từ liên quan
- câu trích dẫnquote / quotation
- dấu ngoặc képquotation marks
- theo lờiaccording to
- nguồn tinsource
- trích dẫn nguồncite sources
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The newspaper quoted that he said...
The newspaper quoted him as saying...
Cấu trúc đúng: quote someone as saying.
- 2
He was quoted to say...
He was quoted as saying...
Dùng as saying, không dùng to say.