Nghĩa của “dễ lan tỏa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM XÚC LAN SANG NGƯỜI KHÁC
contagious, infectious, catching
Cảm xúc, tiếng cười, năng lượng dễ làm người xung quanh cũng cảm thấy như vậy.
- Tiếng cười của Mai rất dễ lan tỏa.Mai's laugh is really contagious.
- Năng lượng của thầy dễ lan tỏa nên cả lớp hăng hái hẳn.The teacher's energy is infectious, so the whole class livened up.
- Sự lo lắng dễ lan tỏa trong phòng thi.Nervousness is catching in an exam room.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ lan tỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contagious
Tiếng cười, nụ cười, sự hào hứng; cũng là bệnh lây.
Her enthusiasm is contagious.
Sự hào hứng của cô ấy rất dễ lan tỏa.
- infectious
Giống contagious, hay đi với laugh, smile, energy.
He has an infectious laugh.
Anh ấy có tiếng cười dễ lây.
- pervasive
Trang trọng, ảnh hưởng, mùi lan khắp nơi.
Social media has a pervasive influence.
Mạng xã hội có ảnh hưởng lan rộng.
- go viral
Nội dung lan nhanh trên mạng.
The video went viral overnight.
Video lan khắp mạng chỉ sau một đêm.
Cụm từ liên quan
- lan tỏaspread
- lan truyềnspread / circulate
- truyền cảm hứnginspire
- năng lượng tích cựcpositive energy
- lây lanspread (disease)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her smile is very spreading.
Her smile is contagious.
Spreading không dùng làm tính từ khen nụ cười; dùng contagious.
- 2
The video was spread viral.
The video went viral.
Cụm cố định là go viral.