Nghĩa của “dễ thay đổi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI TIẾT, TÌNH HÌNH HAY BIẾN ĐỘNG
changeable, unpredictable, unsettled
Lúc thế này lúc thế khác, khó đoán trước.
- Thời tiết Đà Lạt rất dễ thay đổi.The weather in Da Lat is very changeable.
- Mùa xuân ở miền Bắc thời tiết dễ thay đổi, nhớ mang áo khoác.Spring weather in the north is unpredictable, so bring a jacket.
- Tình hình dịch còn dễ thay đổi lắm.The pandemic situation is still very unsettled.
- 2NGƯỜI HAY ĐỔI Ý, TÂM TRẠNG THẤT THƯỜNG
Hay đổi ý, đổi tâm trạng, khó tin cậy.
- Nam là người dễ thay đổi, hôm nay thích cái này mai thích cái khác.Nam is so fickle; he likes one thing today and another tomorrow.
- 3GIÁ CẢ, THỊ TRƯỜNG BIẾN ĐỘNG
Lên xuống mạnh và nhanh.
- Giá vàng dạo này dễ thay đổi.Gold prices have been volatile lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ thay đổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- changeable
Thời tiết, tâm trạng, trung tính.
changeable weather
thời tiết thất thường
- unpredictable
Khó đoán, rộng nghĩa.
Teenagers can be unpredictable.
Tuổi teen khó đoán lắm.
- fickle
Người hay đổi ý, hơi chê.
Fans can be fickle.
Người hâm mộ hay thay lòng lắm.
- volatile
Giá cả, thị trường, tình hình căng.
The stock market is volatile.
Thị trường chứng khoán biến động mạnh.
Cụm từ liên quan
- thất thườngerratic
- ổn địnhstable
- đổi ýchange one's mind
- sớm nắng chiều mưablow hot and cold
- linh hoạtflexible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather is easy to change.
The weather is changeable.
Dịch từng chữ easy to change nghe sai nghĩa.
- 2
He is a changeable person, I can't trust him.
He's fickle, I can't trust him.
Nói về người hay đổi ý, fickle tự nhiên hơn.