Nghĩa của “dội rửa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỘI NƯỚC CHO SẠCH
rinse, rinse off, wash down
Đổ, xối nước để làm sạch xà phòng, bụi bẩn.
- Rửa bát xong nhớ dội rửa lại bằng nước sạch.After washing the dishes, rinse them with clean water.
- Đi biển về phải dội rửa người cho hết cát.After the beach, you have to rinse off all the sand.
- Mẹ dội rửa bậc thềm trước Tết.Mum washed down the front steps before Tet.
- 2DỘI BỒN CẦU, ĐƯỜNG ỐNG
Cho nước chảy mạnh qua bồn cầu, ống để đẩy chất bẩn đi.
- Đi vệ sinh xong nhớ dội nước nhé.Remember to flush the toilet.
- 3XỐI BẰNG VÒI
hose down
Dùng vòi nước xối rửa sân, xe, chuồng.
- Chú dội rửa chuồng lợn mỗi sáng.My uncle hoses down the pigsty every morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dội rửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rinse
Dội nước sạch để trôi xà phòng, bụi.
Rinse the rice twice.
Vo gạo dội nước hai lần.
- flush
Dội bồn cầu, súc đường ống.
The toilet won't flush.
Bồn cầu không dội được.
- hose down
Dùng vòi xối rửa diện rộng.
They hosed down the street after the market.
Họ dội rửa đường sau phiên chợ.
- wash down
Rửa sạch bề mặt lớn bằng nhiều nước.
Wash down the walls before painting.
Dội rửa tường trước khi sơn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wash the toilet after using it.
Flush the toilet after using it.
Wash là cọ rửa; dội nước bồn cầu là flush.
- 2
Rinse out the sand from your body.
Rinse the sand off.
Rinse off dùng cho bề mặt, rinse out cho bên trong đồ vật.