Nghĩa của “danh xưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊN GỌI, CHỨC DANH
Tên gọi chính thức hoặc chức danh gắn với người, tổ chức.
- Danh xưng “giáo sư” không phải ai cũng được dùng.Not everyone can use the title “Professor”.
- Công ty đổi danh xưng sau khi sáp nhập.The company changed its name after the merger.
- Danh xưng đó chỉ mang tính tượng trưng.That title is purely symbolic.
- 2CÁCH XƯNG HÔ
form of address, term of address
Từ dùng để gọi người khác như ông, bà, anh, chị.
- Tiếng Việt có rất nhiều danh xưng.Vietnamese has lots of forms of address.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “danh xưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- title
Danh hiệu, chức danh: Mr, Dr, Professor.
What's her title?
Danh xưng của bà ấy là gì?
- name
Tên gọi chung chung.
the official name
tên gọi chính thức
- designation
Rất trang trọng, văn bản.
the designation “national heritage”
danh xưng “di sản quốc gia”
- form of address
Cách xưng hô.
“Sir” is a polite form of address.
“Sir” là cách xưng hô lịch sự.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her calling name is Dr.
Her title is Dr.
Danh xưng như Dr, Mr gọi là title.