Nghĩa của “di chỉ”
- 1NƠI CÓ DẤU TÍCH NGƯỜI XƯA
archaeological site, site, excavation site
Nơi đào được hiện vật, dấu vết sinh sống của người thời cổ.
- Di chỉ Đông Sơn được phát hiện năm 1924.The Dong Son archaeological site was discovered in 1924.
- Các nhà khoa học đang khai quật di chỉ.Scientists are excavating the site.
- Lớp mình đi tham quan di chỉ Óc Eo.Our class visited the Oc Eo archaeological site.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “di chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- archaeological site
Thuật ngữ chuẩn.
It's an important archaeological site.
Đây là một di chỉ quan trọng.
- excavation site
Nơi đang khai quật.
Visitors can't enter the excavation site.
Du khách không được vào khu khai quật.
- ruins
Phế tích, tàn tích công trình còn nhìn thấy.
the ruins of My Son
phế tích Mỹ Sơn
- relic
Hiện vật, đồ cổ được tìm thấy.
Bronze relics were found here.
Ở đây tìm thấy hiện vật bằng đồng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The Dong Son relic place
The Dong Son archaeological site
Di chỉ là site, không dịch là relic place.
- 2
archeology site
archaeological site
Dùng tính từ archaeological trước site.