Nghĩa của “dung nhan”
- 1NHAN SẮC, VẺ MẶT
looks, appearance, beauty, countenance
Gương mặt và vẻ đẹp bên ngoài của một người, từ dùng trong văn chương.
- Dù đã ngoài sáu mươi, bà vẫn giữ được dung nhan.Although she's over sixty, she has kept her looks.
- Thúy Kiều có dung nhan tuyệt sắc.Thuy Kieu had stunning beauty.
- Nhiều người chi rất nhiều tiền để giữ dung nhan.Many people spend a lot of money to preserve their appearance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dung nhan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- looks
Vẻ ngoài, nhan sắc, dùng hằng ngày (số nhiều).
She hasn't lost her looks.
Cô ấy vẫn giữ được nhan sắc.
- appearance
Vẻ ngoài nói chung, trung tính.
He cares a lot about his appearance.
Anh ấy rất chăm chút vẻ ngoài.
- beauty
Nhấn mạnh vẻ đẹp.
her natural beauty
vẻ đẹp tự nhiên của cô ấy
- countenance
Rất trang trọng, văn chương, cổ.
a calm countenance
vẻ mặt điềm tĩnh
Cụm từ liên quan
- nhan sắcbeauty, looks
- dung mạoappearance, features
- sắc đẹpbeauty
- tàn phai nhan sắclose your looks
- chăm sóc sắc đẹpbeauty care
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She keeps her look.
She keeps her looks.
Nghĩa nhan sắc dùng số nhiều: looks.
- 2
She has a beautiful countenance (văn nói hằng ngày).
She's very good-looking.
Countenance quá trang trọng cho hội thoại.