Nghĩa của “gây sửng sốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM AI BẤT NGỜ, CHOÁNG
shock, stun, astonish, stagger
Khiến người khác bất ngờ tới mức đứng hình.
- Kết quả trận đấu gây sửng sốt cho cả nước.The result of the match stunned the whole country.
- Tin Minh nghỉ học gây sửng sốt cho cả lớp.The news that Minh was dropping out shocked the whole class.
- Con số này thực sự gây sửng sốt.This figure is truly astonishing.
- 2GÂY XÔN XAO DƯ LUẬN
cause a stir, make waves, send shockwaves through
Một sự việc khiến nhiều người bàn tán vì quá bất ngờ.
- Bài phát biểu của ông ấy gây sửng sốt dư luận.His speech caused quite a stir.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gây sửng sốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shock
Bất ngờ, thường theo hướng tiêu cực.
The news shocked everyone.
Tin đó làm mọi người sửng sốt.
- stun
Bất ngờ đến đứng hình, hay dùng trong thể thao, báo chí.
Vietnam stunned the champions.
Việt Nam gây sửng sốt trước nhà vô địch.
- astonish
Ngạc nhiên lớn, có thể tích cực.
Her talent astonished the judges.
Tài năng của cô ấy làm giám khảo sửng sốt.
- cause a stir
Gây xôn xao trong đám đông, dư luận.
The photo caused a stir online.
Bức ảnh gây xôn xao trên mạng.
Cụm từ liên quan
- sửng sốtshocked / stunned
- choáng vángstunned / dazed
- ngỡ ngàngtaken aback
- không thể tin nổiunbelievable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was shocking.
I was shocked.
Người cảm thấy dùng -ed, thứ gây ra dùng -ing.
- 2
The news made me shock.
The news shocked me.
Shock là động từ, dùng trực tiếp.