gây trở ngại tiếng Anh là gì? — hinder, get in the way of, hamper

“Gây trở ngại” tiếng Anh là gì?

“Gây trở ngại” là hinder, get in the way of hoặc be an obstacle to. Văn nói thường dùng get in the way, văn viết dùng hinder, hamper.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Điện thoại gây trở ngại cho việc học” nói tự nhiên là “My phone gets in the way of my studies” em nhé.

Nghĩa của “gây trở ngại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢN TRỞ, LÀM KHÓ KHĂN HƠN
hinder, get in the way of, hamper, be an obstacle to
Làm cho việc gì đó khó tiến hành, chậm lại.
- Mưa lớn gây trở ngại cho đội cứu hộ.Heavy rain hindered the rescue team.
- Đừng để mạng xã hội gây trở ngại cho việc ôn thi.Don't let social media get in the way of your exam revision.
- Rào cản ngôn ngữ gây trở ngại cho du học sinh.The language barrier is an obstacle for international students.
2
CẢN ĐƯỜNG, CHẮN LỐI
obstruct, block
Chắn lối đi, giao thông.
- Xe đỗ bừa gây trở ngại giao thông.Badly parked cars obstruct traffic.

4 cách nói “gây trở ngại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hinder
Văn viết, trang trọng.
Lack of money hindered the project.
Thiếu tiền gây trở ngại cho dự án.
get in the way of
Văn nói, rất tự nhiên.
Don't let fear get in the way.
Đừng để nỗi sợ cản trở.
hamper
Làm chậm, làm khó; báo chí.
Bad weather hampered efforts.
Thời tiết xấu gây trở ngại cho nỗ lực.
obstruct
Cản trở vật lý hoặc pháp lý.
obstruct justice
cản trở công lý

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It causes obstacle for me.
It gets in the way for me. / It's an obstacle for me.
“Cause obstacle” không tự nhiên và thiếu mạo từ.
2
It hinders to my work.
It hinders my work.
Hinder không cần to.