gì cả tiếng Anh là gì? — anything, nothing, nothing at all

“Gì cả” tiếng Anh là gì?

Gì cả đi trong câu phủ định, tiếng Anh dùng “not … anything” hoặc nothing (at all). Muốn nhấn mạnh thì thêm “at all”.

Athena nhắc nhỏ · “Mình không ăn gì cả” em nói “I didn't eat anything” hoặc “I ate nothing”, đừng dùng hai phủ định “didn't eat nothing” nha.

Nghĩa của “gì cả”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG… GÌ CẢ
anything, nothing, nothing at all, anything at all
Nhấn mạnh là hoàn toàn không có thứ gì.
- Sáng nay em chưa ăn gì cả.I haven't eaten anything this morning.
- Nam chẳng nói gì cả, cứ ngồi im.Nam said nothing at all, he just sat there.
- Tủ lạnh không còn gì cả.There's nothing left in the fridge.
2
KHÔNG SAO, KHÔNG CÓ GÌcụm từ
not at all, it's nothing, no problem
Đáp lại lời cảm ơn hoặc xin lỗi, kiểu “có gì đâu”.
- Cảm ơn nhé! – Có gì cả đâu.Thanks! – It's nothing.
3
BẤT CỨ CÁI GÌ
anything, whatever
Trong câu “gì cũng được, không cần gì cả”, ý là không kén.
- Em không sợ gì cả.I'm not afraid of anything.

3 cách nói “gì cả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not … anything
Cách nói phổ biến nhất trong câu phủ định.
I don't know anything about it.
Mình không biết gì cả.
nothing
Đi với động từ khẳng định, nghe dứt khoát hơn.
He knows nothing.
Nó chẳng biết gì cả.
nothing at all / anything at all
Muốn nhấn mạnh mạnh hơn nữa.
I heard nothing at all.
Mình chẳng nghe thấy gì cả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I didn't do nothing.
I didn't do anything.
Tiếng Anh chuẩn không dùng hai phủ định trong một câu.
2
I don't have something.
I don't have anything.
Câu phủ định dùng anything, không dùng something.

Thử 3 câu với “gì cả”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em không thấy gì cả.” → I can't see ______.

Câu 2“Nó chẳng nói gì cả.” → He said ______.

Câu 3Câu nào đúng?