gầm lên tiếng Anh là gì? — roar, growl, bellow

“Gầm lên” tiếng Anh là gì?

Gầm lên trong tiếng Anh là roar, dùng cho sư tử, hổ, động cơ, hoặc người hét to giận dữ. Người quát tháo thì cũng có thể dùng bellow.

Athena nhắc nhỏ · Sư tử gầm là “roar”, chó gầm gừ là “growl”. Em đừng lẫn hai từ này nhé, growl nhỏ và trầm hơn nhiều.

Nghĩa của “gầm lên”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÚ DỮ GẦM
roar, growl
Tiếng kêu to, vang và dữ của sư tử, hổ, gấu.
- Con hổ gầm lên làm cả đám trẻ giật mình.The tiger roared and made all the kids jump.
- Ở sở thú em nghe sư tử gầm lên.At the zoo, I heard a lion roar.
- Con chó gầm lên khi thấy người lạ.The dog growled when it saw a stranger.
2
NGƯỜI QUÁT TO GIẬN DỮ
roar, bellow, yell
Người hét to, quát lên vì tức giận.
- Bố gầm lên: “Tắt ti vi đi học bài ngay!”Dad roared, “Turn off the TV and do your homework now!”
3
MÁY MÓC, GIÓ, SÓNG ẦM ẦM
roar, rumble
Tiếng ầm vang của động cơ, sấm, sóng biển.
- Chiếc xe máy gầm lên rồi lao đi.The motorbike roared off.

4 cách nói “gầm lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

roar
Tiếng gầm to, vang: sư tử, động cơ, đám đông.
The crowd roared when Vietnam scored.
Khán giả gầm lên khi Việt Nam ghi bàn.
growl
Gầm gừ trầm, đe dọa: chó, gấu; hoặc người cằn nhằn.
The dog growled at me.
Con chó gầm gừ với mình.
bellow
Người quát rất to, ồm ồm.
The coach bellowed at the players.
Huấn luyện viên quát cầu thủ.
rumble
Tiếng ầm ì kéo dài: sấm, xe tải.
Thunder rumbled in the distance.
Sấm ì ầm phía xa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “gầm lên”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sư tử gầm lên.” → The lion ______.

Câu 2“Con chó gầm gừ với người lạ.” → The dog ______ at the stranger.

Câu 3“Thầy gầm lên với cả lớp.” → The teacher roared ______ the class.