Nghĩa của “ganh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHEN TỊ
Khó chịu, không vui khi người khác hơn mình.
- Đừng ganh với bạn, hãy cố gắng hơn.Don't be jealous of your friends; just work harder.
- Mấy đứa cùng lớp ganh vì Mai được điểm cao.Some classmates are jealous because Mai got high marks.
- Ai mà chẳng ganh với cuộc sống của cô ấy.Who wouldn't envy her life?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ganh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be jealous of
Văn nói, phổ biến nhất.
He's jealous of his brother.
Nó ganh với anh trai.
- envy
Ganh tị kèm ngưỡng mộ, nhẹ hơn.
I envy your patience.
Mình ganh với sự kiên nhẫn của bạn đấy.
- resent
Ganh ghét kèm bực tức, thấy bất công.
She resents her sister's success.
Cô ấy ghét cay ghét đắng thành công của em gái.
- compete
Ganh đua, thi thố.
They compete for first place.
Họ ganh nhau giành vị trí nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She jealous me.
She's jealous of me.
Jealous là tính từ, cần be + jealous of.
- 2
I envy for you.
I envy you.
Envy là ngoại động từ, không cần for.