Nghĩa của “ghi tên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐĂNG KÝ
sign up, register, enrol, put your name down
Đăng ký tham gia một hoạt động, khóa học, cuộc thi.
- Mình vừa ghi tên vào đội bóng rổ của trường.I just signed up for the school basketball team.
- Muốn đi dã ngoại thì ghi tên với lớp trưởng.If you want to go on the picnic, put your name down with the class monitor.
- Hơn trăm bạn ghi tên thi hùng biện tiếng Anh.Over a hundred students registered for the English speaking contest.
- 2VIẾT TÊN
write your name
Viết tên mình lên giấy, bài, sách.
- Nhớ ghi tên vào bài kiểm tra.Remember to write your name on the test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghi tên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sign up (for)
Thân mật, phổ biến nhất cho câu lạc bộ, hoạt động, ứng dụng.
Sign up for the course now!
Ghi tên học ngay!
- register (for)
Trang trọng, có thủ tục, như thi cử, sự kiện.
Register for the exam by May 1.
Ghi tên dự thi trước 1/5.
- enrol (in)
Đăng ký học chính thức ở trường, khóa học.
She enrolled in a coding class.
Cô ấy ghi tên học lớp lập trình.
- put your name down (for)
Anh-Anh thân mật, ghi tên vào danh sách.
Put your name down for the trip.
Ghi tên đi chơi nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I signed up the club.
I signed up for the club.
Sign up for + hoạt động.
- 2
I wrote my name to the club.
I signed up for the club.
Không dịch từng chữ “ghi” + “tên”.