Nghĩa của “giàn thiêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐNG CỦI ĐỂ HỎA TÁNG
pyre, funeral pyre
Giàn củi xếp cao để thiêu thi thể trong lễ tang, như ở Ấn Độ, Bali.
- Ở Ấn Độ, người ta đặt thi thể lên giàn thiêu bên sông Hằng.In India, bodies are placed on funeral pyres by the Ganges.
- Lửa từ giàn thiêu bốc cao suốt đêm.Flames from the pyre rose high all night.
- Gia đình đứng quanh giàn thiêu cầu nguyện.The family stood around the pyre and prayed.
- 2HÌNH PHẠT THIÊU SỐNG
the stake, burning at the stake
Cột và đống củi để thiêu sống người bị kết án thời Trung cổ.
- Jeanne d'Arc bị đưa lên giàn thiêu năm 1431.Joan of Arc was burned at the stake in 1431.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giàn thiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pyre / funeral pyre
Giàn củi hỏa táng.
The funeral pyre was lit at dawn.
Giàn thiêu được châm lửa lúc bình minh.
- the stake
Hình phạt thiêu sống, luôn đi trong cụm burned at the stake.
Many were burned at the stake as witches.
Nhiều người bị thiêu sống vì bị coi là phù thủy.
- cremation
Hỏa táng nói chung (thường ở lò thiêu hiện đại).
Cremation is common in Vietnamese cities.
Hỏa táng phổ biến ở các thành phố Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- hỏa tángcremation
- lò thiêucrematorium
- thiêu sốngburn alive
- tro cốtashes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was burned on the fire stage.
She was burned at the stake.
Cụm cố định là burned at the stake.
- 2
burning rack
pyre
“Rack” là giá đỡ; giàn thiêu là pyre.