Nghĩa của “giúp vững vàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ VỮNG TINH THẦN
keep someone grounded, give someone strength, steady, support
Làm cho người khác bình tĩnh, tự tin, không bị dao động.
- Lời động viên của mẹ giúp em vững vàng trước kỳ thi.Mum's encouragement helped me stay strong before the exam.
- Gia đình luôn giúp Nam vững vàng những lúc khó khăn.His family always keeps Nam grounded in hard times.
- Thiền giúp tinh thần vững vàng hơn.Meditation helps steady your mind.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giúp vững vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep someone grounded
Tinh thần, giúp sống thực tế, không lung lay.
My friends keep me grounded.
Bạn bè giúp mình vững vàng.
- give someone strength
Tiếp thêm sức mạnh tinh thần.
Your words gave me strength.
Lời cậu nói giúp mình vững lòng.
- steady
Giữ vững về thể chất hoặc cảm xúc.
She took a breath to steady herself.
Cô ấy hít một hơi để trấn tĩnh.
- stabilise / stabilize
Ổn định giá cả, tình hình, vật thể.
The new policy helped stabilise prices.
Chính sách mới giúp giá cả ổn định.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
help me firm
help me stay strong
“Firm” không dùng như động từ theo cách này.
- 2
It helps me stable.
It keeps me stable.
Stable là tính từ; cần keep + tân ngữ + tính từ.