Nghĩa của “giơ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIƠ TAY
raise (your hand), put (your hand) up
Đưa tay lên cao, để phát biểu, xin phép, biểu quyết hoặc chào.
- Ai biết đáp án thì giơ tay.Put your hand up if you know the answer.
- Cả lớp giơ tay đồng ý đi dã ngoại.The whole class raised their hands to vote for the picnic.
- Nam giơ tay xin cô ra ngoài.Nam raised his hand to ask the teacher if he could go out.
- 2
- 3CHÌA RA
stick out, hold out
Đưa một bộ phận cơ thể ra phía trước (giơ chân, giơ nắm đấm).
- Thằng bé giơ chân ngáng bạn.The boy stuck his foot out and tripped his friend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raise your hand
Giơ tay trong lớp, cuộc họp; Anh-Mỹ hay dùng.
Raise your hand before you speak.
Giơ tay trước khi phát biểu.
- put your hand up
Giơ tay trong lớp; Anh-Anh thân mật.
Put your hand up if you're finished.
Ai xong rồi thì giơ tay.
- hold up
Giơ một vật cho người khác thấy.
She held up a sign.
Cô ấy giơ tấm biển lên.
- hands up!
Câu ra lệnh “giơ tay lên!” (cảnh sát, trò chơi).
Hands up! Don't move!
Giơ tay lên! Đứng im!
Cụm từ liên quan
- giơ tay phát biểuput your hand up to speak
- giơ tay chàowave (hello)
- giơ ngón cáigive a thumbs-up
- giơ nắm đấmraise your fist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rise your hand
raise your hand
Rise là nội động từ (tự lên); có tân ngữ thì dùng raise.
- 2
Lift hand to speak.
Put your hand up to speak.
Lift your hand nghe như nhấc vật nặng; trong lớp dùng raise / put up.