Nghĩa của “giải phong tỏa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỠ PHONG TỎA TÀI SẢN, TÀI KHOẢN
Cho phép dùng lại tiền, tài khoản, tài sản đã bị khóa lại.
- Ngân hàng đã giải phong tỏa tài khoản cho bố.The bank has unfrozen Dad's account.
- Tòa ra quyết định giải phong tỏa tài sản của công ty.The court ordered the company's assets to be unfrozen.
- Mai phải mang căn cước ra ngân hàng để giải phong tỏa thẻ.Mai had to bring her ID to the bank to get her card unblocked.
- 2DỠ BỎ PHONG TỎA KHU VỰC
lift the lockdown, lift the blockade, reopen
Bỏ lệnh cách ly, cấm ra vào một khu vực, con đường.
- Khu phố nhà Nam được giải phong tỏa sau hai tuần.The lockdown on Nam's neighbourhood was lifted after two weeks.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giải phong tỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfreeze
Tài khoản, tài sản, tiền.
They unfroze the funds.
Họ đã giải phong tỏa số tiền.
- unblock
Thẻ ngân hàng, tài khoản mạng bị khóa.
Call the bank to unblock your card.
Gọi ngân hàng để mở khóa thẻ.
- lift the lockdown
Khu vực cách ly, phong tỏa vì dịch.
The city lifted the lockdown.
Thành phố dỡ bỏ phong tỏa.
Cụm từ liên quan
- phong tỏa tài khoảnfreeze an account
- phong tỏa khu vựclock down an area
- dỡ bỏ lệnh cấmlift a ban
- mở lạireopen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bank opened the freeze of my account.
The bank unfroze my account.
Dùng thẳng động từ unfreeze.
- 2
unlock the lockdown
lift the lockdown
Với lệnh phong tỏa, dùng lift.