Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

unfreeze

uk/ʌnˈfriːz/us/ʌnˈfriːz/

Unfreeze là động từ bất quy tắc (unfroze, unfrozen), nghĩa là rã đông, làm tan băng, hoặc gỡ phong tỏa tài khoản, tài sản đã bị đóng băng. Trong máy tính, nó còn nghĩa là hết bị treo.

Nghĩa của unfreeze

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    GỠ PHONG TỎAC1[T]

    gỡ phong tỏa, giải tỏa (tài khoản, tài sản, ngân sách)

    Cho phép dùng lại tiền, tài khoản hay tài sản đã bị chính quyền hoặc ngân hàng khóa lại.

    to allow money, accounts or property to be used again after they were blocked

    • The bank agreed to unfreeze his account after he showed his ID.Ngân hàng đồng ý mở lại tài khoản sau khi anh ấy xuất trình giấy tờ.
    • The government unfroze funds for the new hospital.Chính phủ giải ngân lại khoản tiền cho bệnh viện mới.
    • Courts can order banks to unfreeze assets.Tòa án có thể yêu cầu ngân hàng gỡ phong tỏa tài sản.
  2. 2
    RÃ ĐÔNGC1[I, T]

    rã đông, làm tan băng

    Làm cho thứ gì đã đông cứng tan ra, hoặc tự tan ra.

    to become or make something no longer frozen

    • Leave the chicken out to unfreeze before cooking.Để thịt gà ra ngoài cho rã đông rồi hẵng nấu.
  3. 3
    MÁY TÍNHC1[I, T]

    hết treo; bỏ cố định (hàng, cột)

    Màn hình hoặc chương trình chạy lại sau khi bị treo; hoặc bỏ cố định hàng, cột trong bảng tính.

    to start working again after stopping; to stop keeping rows or columns fixed in a spreadsheet

    • My laptop finally unfroze after I closed some apps.Tắt bớt ứng dụng xong, laptop của mình mới hết treo.
    • Click View, then Unfreeze Panes.Bấm View rồi chọn Unfreeze Panes.

Unfreeze đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

unfreeze + tân ngữ

  • unfreeze assetsgỡ phong tỏa tài sản
  • unfreeze an accountmở lại tài khoản
  • unfreeze fundsgiải tỏa nguồn tiền
  • unfreeze a screenlàm màn hình hết đơ

trạng từ + unfreeze

  • finally unfreezecuối cùng cũng giải tỏa / hết treo
  • partially unfreezegiải tỏa một phần

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • freezeđộng từ

    đóng băng; phong tỏa

    The bank froze his account.

  • unfreezeđộng từ

    rã đông; gỡ phong tỏa

  • frozentính từ

    đông lạnh; bị phong tỏa

    frozen food

  • unfrozentính từ

    đã rã đông; đã giải tỏa

    unfrozen funds

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • thawrã đông, tan băng (đồ ăn, tuyết)
  • defrostrã đông thực phẩm hoặc tủ lạnh
  • releasegiải phóng, trả lại (tiền, tài sản)
  • unblockbỏ chặn, thông dụng
  • trái nghĩa: freezeđóng băng, phong tỏa

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The bank unfreezed my account.

    The bank unfroze my account.

    Unfreeze là động từ bất quy tắc: unfroze, unfrozen.

  2. 2

    have unfroze

    have unfrozen

    Quá khứ phân từ là unfrozen.

Tự đặt câu với unfreeze

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Unfreeze trong đề thi

2/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The court ordered the bank to ______ the company's assets.

Câu 2Their bank accounts have finally been ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: My (A) phone screen (B) unfreezed (C) after I (D) restarted it.

Học tiếp

Lưu unfreeze vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena